Two wartime poems

by Olena Herasymiuk
Translated from the Ukrainian by Viktoria Ivanenk

I am standing on the stage that
no longer exists
it’s not a stage — it’s a mass grave,
under it

buried alive, lie thousands of
men, women, and their children —

the dead, the living, and the unborn